Han Kang Raih Nobel Sastra 2024: Puisi Prosa yang Menggugah Trauma Sejarah dan Kerapuhan Hidup

 

SwaraWarta.co.id –Penulis asal Korea Selatan, Han Kang, dianugerahi Hadiah Nobel Sastra 2024 atas prosa puitis-nya yang mendalam dan konfrontatif terhadap trauma sejarah serta eksposisinya tentang kerapuhan kehidupan manusia.

Han, yang kini berusia 53 tahun, memulai karier menulisnya dengan menerbitkan kumpulan puisi di sebuah majalah di Korea Selatan.

Dia kemudian merambah dunia prosa pada tahun 1995 dengan merilis kumpulan cerita pendek.

Salah satu karyanya yang paling terkenal adalah novel berjudul The Vegetarian, yang menjadi titik balik penting dalam kariernya setelah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Novel ini mengisahkan seorang wanita muda yang memutuskan untuk menjalani kehidupan yang lebih “seperti tumbuhan” setelah dihantui mimpi-mimpi mengerikan tentang kekejaman manusia.

Novel tersebut sukses besar dan berhasil memenangkan Man Booker International Prize pada tahun 2016.

Han menjadi penulis Korea Selatan pertama yang memenangkan Nobel Sastra dan menjadi perempuan ke-18 yang dianugerahi penghargaan bergengsi ini sejak pertama kali diberikan pada tahun 1901.

Penghargaan ini diumumkan di Swedia pada Kamis dan membawa hadiah uang sebesar 11 juta krona Swedia (sekitar $1 juta).

Karya-karya Han banyak menggali pertanyaan mendalam tentang kehidupan.

Dalam novel Europa yang dirilis tahun 2019, misalnya, salah satu tokohnya bertanya, “Jika kamu dapat menjalani hidup sesuai keinginanmu, apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu?”

Meskipun sebagian besar protagonis dalam novel-novel Han adalah perempuan, banyak narasinya yang diceritakan dari sudut pandang laki-laki.

Contohnya dalam The Vegetarian, novel tersebut dimulai dengan kalimat, “Sebelum istriku menjadi vegetarian, aku selalu menganggapnya sama sekali biasa-biasa saja dalam segala hal.

Namun, jika tidak ada daya tarik yang istimewa, juga tidak ada kekurangan yang menonjol, maka tidak ada alasan bagi kami untuk tidak menikah.”

Novel The Vegetarian awalnya ditulis dan diterbitkan dalam bahasa Korea, sebelum diterjemahkan oleh Deborah Smith ke dalam bahasa Inggris.

Uniknya, Smith, yang saat itu berusia 28 tahun, mengakui bahwa dirinya baru belajar bahasa Korea setelah usia 21 tahun karena kurangnya penerjemah bahasa Korea-Inggris.

Akademi Swedia memuji karya-karya Han atas “kesadarannya yang unik tentang hubungan antara tubuh dan jiwa, yang hidup dan yang mati.”

Mereka menambahkan bahwa dengan gaya puitis dan eksperimentalnya, Han telah menjadi inovator dalam prosa kontemporer.

Anna-Karin Palm, anggota Komite Nobel Sastra, menyarankan para pembaca yang belum mengenal karya Han untuk memulai dengan novel Human Acts yang diterbitkan pada 2014.

Novel ini mencerminkan tragedi Pemberontakan Gwangju tahun 1980, di mana lebih dari 100 warga sipil tewas dalam demonstrasi pro-demokrasi yang dipimpin oleh mahasiswa di kota Gwangju, Korea Selatan.

Menurut Palm, Human Acts menggambarkan bagaimana “yang hidup dan yang mati selalu terjalin, dan bagaimana trauma semacam ini bertahan dalam suatu populasi selama beberapa generasi.”

Namun, prosa Han yang intens dan penuh lirik memberikan semacam penghiburan di tengah kekerasan sejarah yang digambarkannya.

“Gaya penulisannya yang sangat lembut dan presisi seolah menjadi kekuatan yang melawan kebrutalan kekuasaan,” tambah Palm.

Sebelum pengumuman resmi, Ellen Mattson, anggota komite lainnya, menjelaskan bagaimana panel penilai memilih pemenang Nobel Sastra setiap tahunnya, menyoroti proses seleksi yang ketat dan komprehensif dalam menentukan siapa yang paling pantas meraih penghargaan tersebut.

Dengan pencapaiannya ini, Han Kang telah menorehkan sejarah sebagai salah satu penulis terkemuka yang tidak hanya mengangkat isu-isu berat tentang kekerasan dan trauma, tetapi juga memberikan penghiburan melalui keindahan bahasanya yang mendalam.***